12 ĐIỀU NÊN BIẾT VỀ NGHIỆP - 12 THINGS TO KNOW ABOUT KARMA
1. Nghiệp chính là hành động của bạn - Karma means action.
Nghiệp vận hành trên Nguyên tắc Vàng: “Điều gì bạn đã làm trong quá khứ hoặc đang làm trong hiện tại với kẻ khác sẽ được trả lại trên chính con người bạn trong tương lai.”
Karma works on the modified Golden Rule:
“What you have done in the past and are doing now to others will be done to you in the future.”
2. Nghiệp là Nhân - Quả - Karma is cause and effect
Bạn “Gieo gì gặt nấy” và “Ném đi cái gì nhận về cái ấy”, hai câu này sẽ giúp bạn học cách yêu thương kẻ khác (để còn được nhận về yêu thương, chứ oan oan tương báo đời nào mới chấm dứt).
“As you sow, so shall you reap” and “What goes around comes around” helps you learn how to love.
3. Nghiệp khởi đầu và kết thúc đều bằng tình yêu thương - Karma begins and ends in love.
Nghiệp dạy bạn cách mang tình yêu thương vào bất kỳ một hoàn cảnh xấu nào để hóa giải các “ác nghiệp”, tạo nên các “thiện nghiệp”.
Karma teaches you how to bring more love into any “bad” situation to create “good karma.”
4. Nghiệp áp vào mọi người một cách bình đẳng - Karma applies to everyone equally.
Hãy biết rằng Nghiệp luôn luôn mang đến mọi sự công bằng. Điều này sẽ giải phóng bạn khỏi cảm giác tức giận, buồn khổ, tổn thương hoặc tiêu cực về bất kỳ điều gì.
Knowing that karma always creates justices frees you from being angry, sad, hurt, or “negative” abou anything.
5. Nghiệp chính là những gì bạn xứng đáng nhận lãnh (cả tốt cả xấu) - Karma is what you agree to deserve.
Để hóa giải nghiệp bạn cần chấp nhận mọi điều xứng đáng xảy đến với mình, dẫu tốt dẫu xấu, bằng cách chuyển hóa các vấn đề của cuộc sống mình theo hướng yêu thương nhiều hơn.
To transcend karma you need to agree to deserve more by resolving your life’s issues to know more love.
6. Nghiệp = Tập trung + Thái độ + Sự lưu tâm - Karma = Focus + Attitude + Attention.
Bạn sẽ đạt được những gì bạn xứng đáng đón nhận thông qua sự tập trung vào suy nghĩ, cảm xúc, và hành động của bạn.
You get what you agree to deserve through the focus of your thoughts, emotions, and actions.
7. Nghiệp là để dạy ta những bài học - Karma is about teaching.
Để chữa lành nghiệp, khi nhìn vào các vấn đề, hãy tìm cho ra những bài bạn cần học, và hoan hỉ chấp nhận nó.
To heal your karma, seek out the lessons you must learn and come into agreement with doing so.
8. Nghiệp là để học - Karma is about learning
Thứ duy nhất đáng gọi là lỗi lầm là khi bạn không rút kinh nghiệm được gì từ những lỗi lầm bạn đã gây ra trong quá khứ (Và dĩ nhiên, trong trường hợp này, bạn sẽ có cơ hội…được trải nghiệm thêm lần nữa, cho đến khi nào bạn “học hỏi” được bài đó mới thôi!)
The only true error is to fail to learn from your mistakes (of course, you will get another chance)
9. Nghiệp thách thức bạn thay đổi - Karma challenges you to change.
Nghiệp có thể được thay đổi. Nó có thể được hóa giải khi bạn chọn mang yêu thương hoặc lòng từ bi vào mỗi tình huống, hoàn cảnh. Nói nôm na, câu này mang nghĩa: Dùng thương hóa giải mọi sự.
Karma can be changed. It can always be transcended when you choose to bring more love in the situation.
10. Nghiệp sẽ đến đòi đúng lúc - Karma always comes due over time.
Cho dù mất cả ngàn năm hay chỉ vài giờ là tới “lúc nghiệp tới đòi”, thì nghiệp trước sau gì cũng đến, tạo thế cân bằng cho lực bạn đã đưa ra và phản lực trả về với bạn.
Whether it takes thousands of years or just a few hours to be realized, karrma will be balanced.
11. Nghiệp vận hành trên thứ bạn chủ tâm làm - Karma works by intention.
Nghiệp sẽ “xử”bạn từ chính những gì bạn chủ ý trong lòng khi bạn phát ra ý nghĩ – lời nói - hay hành động mà bạn đã làm.
What intention was deep inside your heart when you thought, spoke or acted is how karma judges you.
12. Pháp: chính là những nguyên tắc bất di bất dịch của cuộc sống - Karma leads to Dharma.
Nghiệp luôn đưa bạn đến số phận xứng đáng nhất dành cho bạn (sau khi bạn đã lĩnh hội được tất cả những bài học cần học bên trên), gọi là Pháp: một đời sống có mục đích, có chí hướng và có tỏ ngộ nhiều điều hay lẽ phải.
Karma is always leading you to your best destiny which is Dharma: a life of purpose and enlightment.
(Nguồn: Lê Đỗ Quỳnh Hương)