Hiệu đính là từ được tạo nên bởi sự kết hợp của hai từ “hiệu chỉnh” và ” đính chính”. Đây chính là việc đọc, rà soát, đối chiếu và sửa chữa lại bản dịch cho đúng chuẩn với nội dung ngôn ngữ gốc.
Hiệu đính vô cùng quan trọng trong công tác dịch thuật bởi một bản dịch không chính xác sẽ dẫn đến hiểu sai nội dung truyền tải. Đối với cá nhân, việc này gây ảnh hưởng đến uy tín, riêng doanh nghiệp sẽ ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh, mối quan hệ hợp tác, thậm chí là những thiệt hại về vật chất và rắc rối pháp lý sau này.
Vì vậy hiệu đính ra đời như là giải pháp giúp khách hàng kiểm soát rủi ro, hạn chế tối đa những sai sót không đáng có trong khi dịch.
Dưới đây là những tài liệu mà bạn nên cân nhắc sử dụng đến dịch vụ hiệu đính:
- Tất cả các loại tài liệu chuyên ngành sâu và hẹp: Kỹ thuật, tài chính, kế toán, y khoa, xây dựng, pháp luật, công bố, công văn....
- Tất cả các tài liệu đặc biệt quan trọng: thư tín, hợp đồng, hồ sơ thầu, công hàm, quyết định, báo cáo,...
- Tài liệu đào tạo: hướng dẫn sử dụng, huấn huyện,...
- Tài liệu truyền thông: quảng cáo, marketing, các ấn phẩm truyền thông...
- Và còn các tài liệu mà Quý khách hàng cần chất lượng tuyệt đối, không chấp nhận sự sai sót.
StarWorld với đội ngũ chuyên gia, giỏi chuyên môn (đối với tài liệu chuyên ngành), giàu kinh nghiệm dịch thuật luôn làm tốt công việc hiệu đính và nhận lại 100% phản hồi tích cực.
Tự hào là công ty Dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu hiện nay, Starworld tin chắc rằng bạn sẽ cực kỳ hài lòng khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
Liên hệ Starworld để được chúng tôi tư vấn dịch vụ Hiệu đính ngay hôm nay nhé!