StarWorld có 6 năm kinh nghiệm dịch cabin chất lượng và uy tín

Dịch cabin, dịch song song hay dịch đồng thời (simultaneous interpreting) là loại hình phiên dịch khó nhất đòi hỏi cao về kỹ năng và chuyên môn của người phiên dịch; phiên dịch viên sẽ ngồi trong một cabin cách âm, nghe người nói nói qua tai nghe rồi dịch sang một ngôn ngữ khác song song với ngôn ngữ được nghe vào micro để người nghe hiểu. Nói một cách dễ hiểu, dịch song song là cả người nói, người dịch đều sẽ nói đồng thời cùng nhau và người nghe sẽ tiếp nhận thông tin cùng lúc đó.

Để thực hiện dịch song song, phiên dịch viên cần có sự hỗ trợ của các thiết bị như headphone, micro,… nhằm đảm bảo việc nghe - nói tốt và không bỏ sót bất kỳ thông tin quan trọng nào. Dịch song song phù hợp với những buổi dịch mang tính chất quan trọng với lượng người tham gia khá lớn như hội nghị, hội thảo, sự kiện lớn của tập đoàn, cơ quan chính phủ…Các phiên dịch viên muốn hoàn thành tốt công việc này thì phải có khả năng ứng biến nhanh nhẹn, thành thạo ít nhất 2 ngôn ngữ ở trình độ cao, biết sắp xếp và bố trí các từ/ cụm từ phù hợp với tốc độ nhanh nhất, vì bản chất dịch song song không cho người dịch có thời gian để suy nghĩ hay lựa chọn từ ngữ.

Phiên dịch cabin - Dịch thuật StarWorld

StarWorld cam kết luôn nỗ lực cao nhất để trở thành đối tác tin cậy, đồng hành cùng sự phát triển của các cá nhân, doanh nghiệp, các sở ban ngành trong và ngoài nước....Vì vậy, khi hợp tác với chúng tôi, Quý khách sẽ được hưởng các lợi ích sau:

Dịch vụ phiên dịch đa dạng:

Phiên dịch song song/cabin
Phiên dịch nối tiếp
Phiên dịch hội thảo/hội nghị
Phiên dịch đàm phán, ngoại giao, tháp tùng
Phiên dịch nhà máy, công xưởng, hội chợ
Phiên dịch từ xa, qua điện thoại

Giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ phiên dịch

6 năm kinh nghiệm phiên dịch với hơn rất nhiều cặp ngôn ngữ từ châu Mỹ, châu Âu, châu Á, châu Phi và các loại thổ ngữ: Việt, Anh, Thái, Pháp, Trung, Đức, Nhật, Hàn, Lào, Malaysia, Nga, Philippines, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Indonesia, Hà Lan, Lào, Campuchia, …
Hệ thống chuyên gia phiên dịch đầu ngành có chứng chỉ về ngôn ngữ quốc tế cũng như là tiến sĩ, thạc sĩ có mặt khắp cả nước.

Chất lượng là kim chỉ nam cho dịch vụ phiên dịch của StarWorld

Khách hàng có thể kiểm tra trước khả năng của phiên dịch viên qua các bài test hoặc các buổi phỏng vấn để đảm bảo rằng khách hàng hài lòng với mọi lựa chọn ứng viên của StarWorld
100% phiên dịch viên có khả năng ghi nhớ thông tin tốt, giọng nói và phát âm chuẩn, kĩ năng diễn thuyết và tốc ký tốt, đảm bảo mang lại chất lượng phiên dịch tốt nhất, nhanh và chính xác đến 99%.
Sử dụng trang thiết bị hỗ trợ phiên dịch tiên tiến và hiện đại nhất hiện nay, đảm bảo đường truyền ổn định, không gián đoạn với chất lượng tốt nhất.
Kinh nghiệm hoàn thành các dự án lớn và gấp với khả năng xử lý lên tới 200.000 từ/ngày
Các gói dịch vụ đa dạng phù hợp với từng yêu cầu và lựa chọn của khách hàng
Dịch vụ 24/7, kể cả ngày nghỉ lễ

Dịch vụ phiên dịch được cung cấp ở tất cả các ngành dọc lớn nhỏ: