Trong thời đại công nghệ phát triển như vũ bão, cứ mỗi giây mỗi phút lại xuất hiện một phát minh công nghệ mới trên thế giới. Sẽ là thiệt thòi nếu doanh nghiệp nào không bắt kịp xu hướng của thời đại và không áp dụng công nghệ vào hoạt động kinh doanh. Thời đại mà tốc độ đóng vai trò quyết định sự thành công trong kinh doanh, việc chậm trễ áp dụng công nghệ sẽ là nguyên nhân khiến bạn mất lợi thế cạnh tranh trên thương trường hiện đang vô cùng khốc liệt.
Vì vậy đối với Dịch thuật StarWorld, áp dụng công nghệ là các công cụ hỗ trợ dịch thuật sẽ giúp chúng tôi tối ưu chất lượng bản dịch, tiết kiệm thời gian hoàn thành dự án và tối ưu chi phí cho khách hàng.
Tùy vào đặc thù từng dự án, mục đích sử dụng, và tùy vào từng yêu cầu cho từng dự án riêng, chúng tôi sử dụng các công cụ phù hợp, để đạt được mục tiêu cuối cùng là tạo ra bản dịch chất lượng nhất, tiết kiệm thời gian nhất.
- Công cụ hỗ trợ dịch thuật: Trados, SDLX, Transit, Bing Translator, ProZ, MemoQ, Memsource, Reverso, Sejda, ABBYY FineReader, TM (Translation Memory)
- Phần mềm thiết kế: Adobe: Photoshop, Acrobat, After Effects, Corel, AutoCad
- Công cụ địa phương hóa: SDL Insight, Catalyst, Passolo.
- Công cụ hỗ trợ dịch thuật Website: Web QA tools, HTML, Web Editors.
- Thuyết minh, phụ đề, lồng tiếng: Sound Recording Studio and Equipment.
Tuy nhiên công cụ chỉ là hỗ trợ, đóng vai trò tối ưu hóa hiệu quả và tiết kiệm thời gian, yếu tố chính quyết định thành công của dự án dịch thuật vẫn là con người- những nhân sự là chuyên gia ngôn ngữ có niềm đam mê lĩnh vực dịch thuật, giàu kinh nghiệm và có chuyên môn cao, được trang bị nhiều kỹ năng cần thiết. Vì công cụ chỉ mới giúp hiểu một văn bản nói gì, còn diễn đạt trau chuốt, rõ ràng, truyền đạt nội dung trên giấy bằng ngôn ngữ đích một cách rõ nghĩa, đúng văn phong bản địa nhưng phải giữ được nguyên sắc thái nghĩa gốc, truyền đạt đúng thông điệp của người viết, phù hợp ngữ cảnh, dùng thuật ngữ chính xác đó là nhiệm vụ và sứ mệnh của một biên dịch viên.
Với lợi thế ứng dụng công nghệ và đội ngũ nhân sự chất lượng, doanh nghiệp uy tín, chúng tôi hy vọng có cơ hội được hỗ trợ quý khách hàng trong các dự án dịch thuật sắp tới, nhằm góp phần vào sự thành công của khách hàng cá nhân và doanh nghiệp, đồng thời giúp khách hàng tiết kiệm chi phí và thời gian của mình!
Hãy đến với Dịch thuật StarWorld để nhận được thái độ phục vụ ân cần, chất lượng dịch vụ tốt, tiết kiệm chi phí và thời gian cùng dịch vụ hậu mãi tuyệt vời.
Rất mong được phuc vụ quý khách hàng!
Hotline: 0974 478 792
Email: info@dichthuatstarworld.com
“CHẤT LƯỢNG TẠO THƯƠNG HIỆU
CHÍNH XÁC- NHANH CHÓNG- HỢP LÝ
PHỤC VỤ BẰNG CÁI TÂM SẼ ĐẾN ĐƯỢC TRÁI TIM"