Theo Luật Công Chứng 2014 và Nghị định 23/2014/NĐ-CP không có quy định về thời hạn có hiệu lực của một bản dịch thuật công chứng. Về nguyên tắc, là có giá trị vô thời hạn. Tuy nhiên có thể chia làm 3 loại:
-
Vô thời hạn: Đối với bản điểm, bằng cấp, giấy phép lái xe, v.v… sẽ có giá trị vô thời hạn, trừ khi bản gốc bị thu hồi, hủy bỏ và không còn giá trị pháp lý.
-
Có thời hạn: Các tài liệu như giấy CMND, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, v.v… thì có giá trị trong thời hạn bản gốc còn hạn sử dụng.
-
Thời hạn ngắn: Thường là giấy khám sức khỏe, phiếu lý lịch tư pháp, … sẽ có hiệu lực trong vòng 6 tháng, hoặc tùy vào quy định của nơi tiếp nhận hồ sơ.
Giá trị thời gian của một bản dịch được công chứng không hẳn phụ thuộc vào thời điểm được xác nhận. Nhưng để chắc chắn, bạn nên xác nhận rõ yêu cầu của bên nhận giấy tờ để tránh gặp phải những rắc rối.
Nếu có nhu cầu về dịch thuật công chứng, hãy liên hệ StarWorld ngay hôm nay để được hỗ trợ tận tình và nhanh chóng nhé!