0941 864 135

    Hỗ trợ:

Bạn Có Biết Sự Khác Biệt Giữa Sao Y Và Công Chứng?

Các thủ tục giấy tờ pháp lý luôn được “gọi tên” bằng những từ ngữ chuyên dụng mà với những ai không thuộc chuyên môn hoặc chưa từng làm qua khó có thể phân biệt.

Trong đó Sao y và Công chứng là hai thuật ngữ tuy phổ biến nhưng còn rất nhiều người nhầm lẫn, nghĩ rằng cả hai là một và dẫn đến làm sai giấy tờ.

Vậy hãy cùng Dịch thuật Starworld tìm hiểu để phân biệt và tránh sai sót không đáng có nhé:

Sao y (hay sao y bản chính) là tạo ra một bản sao có nội dung cũng như thể thức, cách trình bày giống hệt như bản gốc; được chứng thực bởi cơ quan có thẩm quyền - cơ quan được Nhà nước cấp phép hoạt động. Theo pháp luật, bản sao y phải được sao y từ bản chính/bản gốc.

Công chứng là việc công chứng viên của một tổ chức hành nghề công chứng chứng nhận về:

  • Tính xác thực, hợp pháp của hợp đồng, giao dịch dân sự khác bằng văn bản.
  • Tính chính xác, hợp pháp, không trái đạo đức xã hội của bản dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt (gọi là bản dịch)

Với những thông tin chi tiết trên, hy vọng bạn đã hiểu và làm rõ được sao y và công chứng khác nhau như thế nào.

Và nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng giấy tờ và muốn tìm kiếm một đơn vị uy tín để thực hiện thì Dịch thuật Starworld luôn là sự lựa chọn tốt nhất cho bạn:

  • Starworld nhận dịch thuật công chứng các giấy tờ pháp lý đối với doanh nghiệp, các giấy tờ tùy thân đối với cá nhân: Chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, hộ khẩu, bằng cấp, …khi ký kết các hợp đồng giao thương, làm hồ sơ xin visa, hồ sơ du học…
  • Với 50 ngôn ngữ dịch thuật, từ  các ngôn ngữ thông dụng (Tiếng Anh, Pháp, Đức,…) cho tới các ngôn ngữ ít sử dụng hợn (Thái Lan, Đan Mạch, Ả-rập, Hungary,…). Tất cả các bản dịch, tài liệu công chứng đều được cơ quan pháp lý có thẩm quyền chứng thực chuẩn xác so với bản gốc và có dấu chứng nhận pháp lý kèm theo.

Starworld luôn đề cao tính chuyên nghiệp, đảm bảo thời hạn cam kết với khách hàng, đồng thời luôn là lựa chọn tối ưu giúp bạn tiết kiệm tối đa chi phí, thời gian và công sức.

Liên hệ Starworld ngay hôm nay để được hỗ trợ nhiệt tình nhé!

 

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT STARWORLD

Hotline: 0974.478.792

Email: info@dichthuatstarworld.com

Website: dichthuatstarworld.com

banner
phone
Holine:
0974 478 792

Liên hệ

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT STARWORLD
MST: 0313388567
Địa chỉ: Số 47, Đường Giải phóng, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. HCM

Hotline: 0941.864.135       -       Email: info@dichthuatstarworld.com