Dịch thuật hợp đồng chuẩn xác – Đảm bảo tính pháp lý

Trong môi trường kinh doanh hiện đại, dịch thuật hợp đồng là một bước quan trọng không thể thiếu trong các giao dịch xuyên quốc gia. Một bản hợp đồng được dịch sai lệch dù chỉ một điều khoản nhỏ cũng có thể gây hậu quả nghiêm trọng về pháp lý và tài chính. Chính vì vậy, việc lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp, uy tín là điều kiện tiên quyết để đảm bảo an toàn pháp lý cho doanh nghiệp.

Vì sao dịch thuật hợp đồng cần độ chính xác tuyệt đối?

Hợp đồng là văn bản pháp lý ràng buộc quyền và nghĩa vụ giữa các bên. Khi tiến hành dịch thuật hợp đồng, bản dịch không chỉ cần chính xác về ngôn ngữ, mà còn phải đảm bảo đúng ngữ cảnh pháp lý, văn phong chuẩn mực và thuật ngữ chuyên ngành cụ thể.

Một lỗi nhỏ trong quá trình dịch hợp đồng có thể gây ra:

• Hiểu lầm điều khoản
• Vi phạm luật pháp nước sở tại
• Tranh chấp hợp đồng, dẫn đến kiện tụng
• Mất uy tín và thiệt hại tài chính

Vì vậy, việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật hợp đồng uy tín như StarWorld sẽ giúp bạn yên tâm tuyệt đối trong mọi giao dịch.

StarWorld – Chuyên gia dịch thuật hợp đồng hàng đầu

Tại StarWorld, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp, chính xác, và cam kết bảo mật tuyệt đối. Đội ngũ dịch giả của chúng tôi là những chuyên viên ngôn ngữ có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp lý, hiểu rõ hệ thống luật pháp tại Việt Nam và quốc tế.

Các loại hợp đồng chúng tôi thường xuyên dịch:

• Hợp đồng kinh doanh
• Hợp đồng mua bán hàng hóa/dịch vụ
• Hợp đồng lao động
• Hợp đồng hợp tác quốc tế
• Hợp đồng đầu tư
• Hợp đồng thuê và cho thuê bất động sản
• Hợp đồng xây dựng
• Hợp đồng bảo mật thông tin (NDA)
• Hợp đồng chuyển nhượng cổ phần
• …

Chúng tôi luôn chú trọng từng chi tiết khi dịch thuật hợp đồng, từ cấu trúc câu, từ ngữ pháp lý, đến cách trình bày – đảm bảo hợp đồng sau dịch có thể sử dụng ngay trong các giao dịch thương mại và thủ tục hành chính.

Quy trình dịch thuật hợp đồng tại StarWorld

Để đảm bảo tính chuẩn xác và minh bạch, StarWorld áp dụng quy trình dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp gồm 5 bước:

1. Tiếp nhận và phân tích nội dung hợp đồng
2. Phân công dịch giả chuyên ngành pháp lý
3. Biên dịch và hiệu đính nhiều cấp
4. Kiểm tra và chuẩn hóa thuật ngữ pháp lý
5. Bàn giao đúng hạn, bảo mật tuyệt đối

Mọi bản dịch hợp đồng tại StarWorld đều có thể được chứng thực công chứng tư pháp theo yêu cầu để hợp thức hóa tại các cơ quan nhà nước hoặc đối tác quốc tế.

Lợi ích khi chọn dịch vụ dịch thuật hợp đồng tại StarWorld

• Dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực
• Đội ngũ dịch giả am hiểu pháp lý, chuyên ngành rõ ràng
• Dịch thuật nhanh chóng, bàn giao đúng hạn
• Tiết kiệm 30% thời gian, 30% chi phí
• Bảo mật tuyệt đối thông tin trong hợp đồng
• Hỗ trợ công chứng bản dịch nếu khách hàng yêu cầu
• Hoàn tiền 100% nếu bản dịch sai trên 10%

Thời gian hoàn thành bản dịch thuật hợp đồng

Tùy theo độ dài và mức độ phức tạp, thời gian hoàn thành dịch thuật hợp đồng thường dao động từ 1–3 ngày làm việc. Với những hợp đồng ngắn hoặc cần gấp, StarWorld có thể hỗ trợ dịch và trả trong ngày.

Khách hàng nên gửi hợp đồng sớm và đầy đủ tài liệu liên quan để chúng tôi có thể tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.

Bảng giá dịch thuật hợp đồng

Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào:

• Ngôn ngữ cần dịch (Anh, Nhật, Hàn, Đức, Pháp, Trung, v.v.)
• Độ dài hợp đồng
• Mức độ chuyên ngành (pháp lý, tài chính, kỹ thuật…)
• Thời gian yêu cầu (thường hay gấp)

Hãy liên hệ StarWorld để được tư vấn miễn phí và nhận báo giá chi tiết nhé!