Dịch thuật báo cáo tài chính cùng chuyên gia

Dịch thuật báo cáo tài chính là gì và vì sao nó cần được thực hiện một cách chuyên nghiệp?

Trong thời đại mà hợp tác kinh doanh toàn cầu diễn ra sôi động, dịch thuật báo cáo tài chính đóng vai trò như một cầu nối đối tác và nhà đầu tư quốc tế. Việc chuyển ngữ chính xác các báo cáo tài chính giúp doanh nghiệp minh bạch hoá số liệu, tăng độ tin cậy và nâng cao uy tín trong mắt đối tác.

Vì sao dịch thuật báo cáo tài chính không thể qua loa?

Dịch một báo cáo tài chính không đơn thuần là chuyển đổi từ ngôn ngữ mà đó là quá trình đòi hỏi:

• Kiến thức chuyên sâu về kế toán – kiểm toán.
• Hiểu biết hệ thống chuẩn mực tài chính quốc tế.
• Sự chính xác gần như tuyệt đối, vì chỉ một lỗi nhỏ cũng có thể dẫn tới sai lệch nghiêm trọng trong đánh giá tình hình tài chính.

Vì thế, lựa chọn đúng đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính là yếu tố sống còn đối với các doanh nghiệp hoạt động ở quy mô quốc tế.

Những tình huống bắt buộc phải dịch báo cáo tài chính

Không chỉ những công ty đa quốc gia, mà cả doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Việt Nam cũng ngày càng cần dịch thuật báo cáo tài chính trong các trường hợp sau:Doanh nghiệp Việt Nam tham gia đấu thầu quốc tế.

• Công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoặc là chi nhánh tại Việt Nam.
• Các quỹ đầu tư yêu cầu kiểm tra báo cáo tài chính trước khi rót vốn.
• Trong các gói thầu quốc tế, hồ sơ mời thầu yêu cầu báo cáo tài chính bằng ngôn ngữ của bên mời thầu.
• Tập đoàn đa quốc gia cần hợp nhất báo cáo tài chính từ nhiều quốc gia khác nhau.
• …

Với những yêu cầu nghiêm ngặt này, việc dịch không thể chỉ giao cho những người “giỏi ngoại ngữ” – mà phải là những chuyên gia thực thụ trong ngành dịch thuật báo cáo tài chính.

Dịch thuật báo cáo tài chính cần những yếu tố nào?

Một bản dịch chất lượng cao không chỉ yêu cầu ngôn ngữ chính xác mà còn cần giữ nguyên cấu trúc logic và trình bày đúng chuẩn mực kế toán. Một số yếu tố bắt buộc trong dịch thuật báo cáo tài chính bao gồm:

• Đội ngũ dịch giả có nền tảng kế toán – kiểm toán: Hiểu được từng thuật ngữ chuyên môn.
• Kiểm tra chéo nhiều cấp: Tối ưu độ chính xác của số liệu.
• Bảo mật tuyệt đối: Vì dữ liệu tài chính thường mang tính chiến lược.
• …

StarWorld – Đơn vị dịch thuật báo cáo tài chính chuyên sâu, được hơn hàng trăm nghiệp tin dùng

Với hơn 10 năm kinh nghiệm, StarWorld đã hoàn thiện hàng nghìn bản dịch báo cáo tài chính cho các công ty lớn nhỏ trong và ngoài nước. Chúng tôi hiểu rằng: “Chỉ cần một con số sai, chiến lược cũng có thể lệch hướng”.

Những loại báo cáo tài chính StarWorld thường xuyên dịch:

• Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
• Bảng cân đối kế toán
• Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
• Thuyết minh báo cáo tài chính
• Báo cáo kiểm toán độc lập
• Báo cáo tài chính hợp nhất
• …

Tất cả đều được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả chuyên ngành tài chính – kế toán, từng làm việc tại các công ty kiểm toán lớn như Deloitte, EY, KPMG…

Lý do khách hàng chọn dịch thuật báo cáo tài chính tại StarWorld

Tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật trong nhiều năm qua, StarWorld luôn là lựa chọn ưu tiên của khách hàng khi có nhu cầu dịch thuật báo cáo tài chính.

Đặc biệt lượng khách hàng tìm đến StarWorld và sử dụng dịch vụ này ngày một nhiều hơn là nhờ những ưu điểm nổi bật sau:

• Cam kết chính xác tuyệt đối, mỗi bản dịch đều được hiệu đính kỹ lưỡng theo tiêu chuẩn IFRS
• Các nhân viên dịch thuật báo cáo tài chính đã làm việc nhiều năm trong lĩnh vực kế toán, kiểm toán tài chính
• Dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực
• Chi phí hợp lý, giúp khách hàng tiết kiệm ngân sách tối đa
• Luôn tuân thủ deadline, đảm bảo đúng hạn
• Quy trình dịch khép kín, đảm bảo an toàn thông tin khách hàng từ lúc nhận tài liệu đến lúc bàn giao.
• Cam kết hoàn tiền 100% nếu bản dịch sai sót trên 10%

Dịch thuật báo cáo tài chính là một hạng mục quan trọng, đòi hỏi chuyên môn cao và trách nhiệm lớn, vậy nên đừng phó mặc dữ liệu tài chính cho những bản dịch cẩu thả!

Liên hệ ngay StarWorld để nhận bản dịch thuật báo cáo tài chính chuẩn xác, chuyên nghiệp, nhanh chóng nhé!

Rất mong được phuc vụ quý khách hàng!